
體育資訊7月11日報道宣稱 對于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來,黃健翔在社媒發文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道:
1996年我去英格蘭轉播那屆歐洲杯,揭幕戰是東道主英格蘭對瑞士,我在翻譯英格蘭隊名單的時候,面對與亞當斯一起出任主力中后衛的Southgate的名字,糾結了一會兒:到底該怎么翻譯呢?發音最接近的漢字應該是騷士蓋。可是普通話讀出來可不好聽,雖然古有文人騷客之說,現代白話文里,騷,在1996年那個時代,可不文雅。于是我就給他起了現在大家都知道的這個漢語名字:索斯蓋特。現在看,他的運氣真的是騷,太騷了。以后,請稱他為:騷帥!
新手司機!Rookie更新動態:考個駕照容易超速
體育資訊11月23日稱 新手司機!Rookie更新動態:考個駕照容易超速...
2025-11-23
韓媒:HLE與Kanavi簽訂的合同為一年
體育資訊11月23日稱 韓媒報道:HLE與Kanavi簽訂的合同為一年。...
2025-11-23
媒體人看Scout告別動態:和Kanavi每年都歸心似箭今年終于如愿了
體育資訊11月23日稱 媒體人王瑋晨看Scout告別動態:Scout:雖然不清楚以后還能不...
2025-11-23
cba俱樂部杯在線直播觀看
屏幕前的賽場:CBA俱樂部杯與觀賽新體驗這個秋天,CBA俱樂部杯的戰火再度點燃。對于無數籃球迷而言,這不僅是各支...
2025-11-23
Joker:Kanavi這波回LCK預計明年打好就是偷LPL打得爛就罵水平差
體育資訊11月23日稱 TES官宣打野Kanavi離隊,前LPL官方解說Joker點評:kanavi這波...
2025-11-23